Christmas, Merry Christmas

Brrr... es ist kalt.
Ja wir sind zwar in Spanien, aber kalt wird es hier auch.
Am Wochenende ist der Winter hier eingetroffen und es sind im Moment nicht mehr als 10°.
Das Problem dabei ist: wir haben unsere ganze Winter-Collection (Jacken, Schals, Handschuhe, Pullis) beim Umzug alle in eine Kiste gepackt. Und es kam wie es kommen musste: sie ging verloren.
Deswegen und weil die Heizung in unserer Wohnung mehr Kontrolle über uns hat, anstatt wir über sie (man kann sie elektronisch einstellen, aber sie geht an und aus wann sie will),
haben wir oft Gänsehaut.
Naja... es ist trotzdem schön Weihnachten hier in Spanien mit Geschwistern zu feiern.
Euch ne schöne Weihnachtszeit!!

Puente

Puente bedeutet wörtlich Brücke. Für uns heißt es langes Wochenende.
Weil wir hier am Dienstag einen Feiertag hatten, wurde aus dem Montag ein Brückentag gemacht.
Das schöne, lange Wochenende haben wir mit unseren Freunden Daggi und Juanito genossen :-)
Am Freitag durften wir mit einigen Leuten einen Teenie-Gottesdienst gestalten.
Es war eine lustige, aber vor allem gesegnete Zeit.
Das Thema war "Dein Wert in Jesus" und war für einige von den Teens genau das,
was sie gebraucht haben.
Für den Abend haben wir ein Spiel mit einigen Stationen vorbereitet, Theater und ich habe eine kurze Predigt/Andacht gemacht.
Am Montag haben wir wieder einmal einen evangelistischen Kids Day gehabt.
Diesmal in einer anderen Gemeinde. Das Thema war "Jesus als guter Hirte" und es sind etwa 30 Kids gekommen. Einige sind zum ersten Mal in einer Gemeinde gewesen.
Wir haben viele verschiedene Aktivitäten wie Spiele, Basteln, Tanzen, Video und Botschaft gehabt und es sehr genossen.
Betet mit uns, dass der Herr diese jungen Herzen berührt.
Am Dienstag hatten wir einen schönen Tag in den Bergen. Wir sind mit Freunden in die "Sierra Navacerrada" gefahren wo es ca 1800m hohe Berge gibt und wir ein kleines Bisschen Schnee geniessen konnten. 5 Stunden rumgehen war zwar am Ende ein bisschen viel, aber wir hatten viel Spaß.

Rainbows Kids Night

Yesterday we had another activity in a baptist church.
As Rainbowsteam we organized an evangelistic kids activity.
It was a funny and blessed time
we were able to organize for those cute kids from all kind of
different countries of the world.
As the kids were comin in we played some games with them,
then had them made some crafts. The theme of the night was
"Jesus as good shepherd". So of course the prepared sheep.
Standard church thing...
After a funny video and the message we had snacks with them
and then after 3 hours with these 20-25 kids they were leaving.
As part of the Rainbowsteam we organize such kids activities
also in other churches...

Gods ways are higher than our ways

Ich denk es ist ma wieder Zeit ein bisschen was zu schreiben.

Im Moment haben wir nach 3 Monaten die erste Zeit des Einlebens und Eingewöhnens hinter uns.
Wir sind zwar immer noch dabei so unseren eigenen Rhytmus zu finden, aber das hat eigentlich nichts mit der neuen Stadt zu tun.
Es hat eher damit zu tun, dass wir gemerkt haben, dass Gott oft andere Pläne hat, als wir.
Das heißt, dass wir uns einige Pläne darüber gemacht haben,
wie es hier mit dem Dienst und unserer Gemeinde sein wird.
Hier haben wir aber gemerkt, dass Gottes Wege ganz anders sind.
Mit der Zusammenarbeit einer Gemeinde hat es nicht so geklappt, wie wir uns das gedacht haben sodass wir dort nichts mehr machen und im Moment schauen,
was es im Moment noch für Möglichkeiten gibt
und wo Gott uns eine Tür öffnet.
Wir wissen, dass der Herr uns hierhingebracht hat und warten deswegen darauf zu sehen,
wie er uns in den nächsten Monaten noch gebrauchen möchte.

21st century TV

We finally do have a Television here in Madrid.
But it is not just any TV, it is the TV of our times.
I mean everyone talks about Flatscreens and TFT's,
but no one seems to recognize, that these are the times of Retro-Style!!!
So now we can watch 4 of normally 6 programs that are free here in Spain.

And by the way, the DVD-Player on the top is just fake.
We'd like to use it, but unfortunately our Retro-TV doesn't have a scart-plug.
Those were the times...
I mean that's the price we have to pay using a old-school-TV.















It even has a coloured screen.

Tennis

My whole life I always have been wanting to play Tennis.
But unfortunately I never had the chance to,
coz I never had friends that played and in Germany it's way too expensive.
Last week a friend offered me to play. He used to play and has rackets.
So as here in Spain there are tennis courts just at the side of the streets,
like football courts in Germany, we went to play this morning.
It was fun and probably it's going to be more times than just this one time.
Maybe this is just the beginning of a great career...
or maybe just to find out that I wasn't meant to play...

Monday... a new week begins

Once again we've had a week full with a lot of interesting experiences.
What is new about language is that Maggie passed her exam and is now in the 2nd level.
Besides that I (Hendrik) got a job and had a training on thursday and friday at a language school.
Tomorrow (tuesday) I am going to teach German for the first time.
I have never done that before, but am looking forward to see how it is going to work out.
I am going to have three different groups. One group of 2 people, 1 of 3 and 1 of 6. So this is basically conversation class I am making with some business men.
So twice a week (Tuesday & Thursday) I am going to the north of Madrid, the business district, to teach.
Concerning tasks and ministry things are now becoming to get a bit more organised and after the summer break people and programs and getting back to the routine again,
which hopefully will be very good for us, becase that is what we were waiting for. So in the next weeks we also want to start a homework-help for all the pupils at church and some other activities.
At the weekend the church we are ministering at in Villaverde had its 5th aniversary.
So they planned some activities and a bit of a review on the last years.
So on saturday we went to the "parque del retiro", one of the biggest, and probably the nicest park in Madrid. We hang around, chatted, played games and paddled in small boats.
On Sunday then after the service, the church had a big lunch together and after that the married men played football against the single boys.
So you see, that it's not boring and we are looking forward to see what next week will be like

PS: Please pray for us, that we can build good relationships to other people. We really miss the fellowship with other people of our age just hanging around, encouraging one another and talking about relevant things. Thanks!


______________________________________________________________



Wieder mal ist eine Woche vorbei und wir haben ne Menge erlebt.
Maggie hatte letzte Woche einen Spanisch-Test, hat ihn bestanden und ist jetzt im 2ten Level.
Außerdem hab ich (Hendrik) einen Job und hatte auch am Do und Fr schon ein Training an der Sprachschule. Morgen (Dienstag) fang ich dann an Deutsch-Unterricht an einer Sprachschule zu geben. Hab das zwar noch nie gemacht, bin aber mal gespannt wie das so klappt.
Ich werd dort 3 verschiedene Gruppen haben. Eine mit 2 Leuten, eine mit 3 und eine mit 6.
Es sind also eher Gesprächsrunden.
Zwei mal in der Woche werd ich also in den Madrider Norden, das Businessviertel, fahren um da zu unterrichten.
In Bezug auf Aufgaben und Programme fängt alles langsam nach der Sommerpause wieder an normal zu werden. Wir freuen uns darüber, weil wir so endlich in verschiedene Programme einsteigen können. In den nächsten Wochen soll in der Gemeinde für die Schüler auch eine Hausaufgaben-Hilfe starten.
Am Wochenende hatte die Gemeinde in Villaverde wo wir mitarbeiten 5-jähriges Jubiläum.
Deswegen hatten sie einige Aktionen.
Am Samstag waren wir zusammen mit den Kindern und Jugendlichen im "parque del retiro" einem der größten und dem schönsten Park von Madrid.
Da haben wir gequatscht, Spiele gespielt, sind Bötchen gefahren und die Gemeinschaft genossen. Am Sonntag nach dem Gottesdienst hat die ganze Gemeinde zusammen gegessen und die Single-Jungs haben sich danach gegen die verheirateten Männer ein Fußball-Match geliefert.

PS: Bitte betet für uns, dass wir gute Beziehungen zu anderen Leuten aus unserem Alter aufbauen können. Wir vermissen die Gemeinschaft mit Freunden hier sehr. Einfach mal rumhängen, sich gegenseitig ermutigen, miteinander beten oder quatschen. Wär cool, wenn ihr dafür beten würdet, weil uns das im Moment fehlt und ein bisschen runterzieht. Danke!

God is there, in the middle of joy and sorrows

Der letze Post ist zwei Wochen her und es ist wieder viel passiert.
Der Titel zeigt euch, dass wir uns freuen hier zu sein, aber auch nicht alles einfach ist.
In der Anfangszeit hier merken wir, wie sehr wir darauf angewiesen sind,
dass Gott uns zeigt, was er vorhat.
Ohne ihn können wir nichts tun. Das merken wir ganz praktisch.
Den ganzen Papierkram (Anmeldung, Mietvertrag, Internet, Handy) haben wir jetzt zum Glück hinter uns.
Wir haben schon einige Ideen und Anfragen für Aufgaben während unserer Zeit hier,
aber es entwickelt sich im Moment vieles erst.
Das hat auch damit zu tun, dass hier erst Mitte September die Schule wieder losging und deswegen auch in diesen Wochen bei vielen Gemeinden erst der Alltag und die Jugendarbeit wieder losgeht.
In einer Gemeinde wo wir mitarbeiten sind wir also dabei, zu planen, was wir im nächsten Jahr tun und starten können.
Allgemein gibt es schon einige Pläne:
- Maggie wird das Material für eine Homepage für Kinderarbeit zusammenstellen
- Maggie wird bei verschiedenen Gemeinden helfen Kindertage durchzuführen
- Wir werden Hauskreisarbeit starten
- Hendrik wird ab Januar eine MINI-Bibelschule für Kinder- und Jugendmitarbeiter aus verschiedenen Gemeinden beginnen.

Wir haben in den letzen Wochen schon einige Leute gut kennengelernt, freuen uns in einem guten Team von Missionaren mitzuarbeiten und ich durfte auch schon einige kleine Predigen halten.

Ansonsten fühlen wir uns hier wohl. Wir lieben die Mentalität, das Essen, den Tagesablauf und das Wetter. Im Moment ist es bei 26° sehr angenehm.

Hier ein paar Eindrücke von unserem neuen Zuhause. :-)
_________


Last time we posted something has been two weeks ago and a lot of things happened.
The title lets you know, that we are glad to be here, but not everything is easy.
In that time right now we feel that we need God to show has what he wants us to do.
It is very obvious right now, that we can't do anything without him.
Fortunately we already managed to do most of the paper stuff (contract, town hall stuff, mobile, internet).
We already have quite a few ideas and requests for ministries,
but a lot of things are developping right now.
That has to do with the fact that school started in the midst of september
and therefore the youthministries in the churches are starting again right now.
In one church we are working with we are right now planning what we are going to do throughout the year.
Here are some plans for our next months:
- Maggie is going to put together material for a childrens-ministry-homepage
- Maggie is going to be involved in children days in different churches
- We are starting cell groups
- Hendrik is going to initiate a MINI-bible school for children and youth workers from January on

In the last weeks we already got to know a lot of people, are glad to be part of a good team of missionaries and I was allowed to hold some devotionals.

In general we really like to be here. We love the mentality, the food, the daily routine and the weather. It is really nice with 26°C right now.

These are some impressions of our new home :-)

Es ist soweit...

...endlich haben wir eine Wohnung gefunden, die genau perfekt für uns ist, und dürfen hoffentlich am Donnerstag einziehen. Danke für eure Gebete. Sobald wir eingezogen sind, stellen wir ein paar Bilder rein, damit ihr eine Idee von der schönen Wohnung bekommt. :-)

Ich (Maggie) hab auch schon viele neue Sachen in der Sprachschule gelernt. Mir macht es riesig Spaß und ich hoffe, dass ich es so schnell wie möglich lerne.

Am Samstag hatten wir auch die erste Hochzeit hier in Spanien mitgefeiert. Die Braut kam 1 1/2 Std. zu spät, aber es war trotzdem eine schöne Zeit und hatten während dessen einige coole Gespräche.

______________________________________


We finally found the perfect flat and we can hopefully enter it on thursday. Thank you guys for your prayer. As soon as we move, we will put some pics online.

Maggie has a lot of fun learning Spanish and already learned a lot of new things.

On Saturday we´ve been to our first wedding in Spain. We had a lot of fun, even though the bride came 1 1/2 hours late. :)


Hasta luego!!!!

Change of place...

Yes, we did come to Madrid.

Wir hatten die letzten zwei Wochen ne super Zeit in Portugal
und konnten ein bisschen relaxen.
Seit Montag sind wir jetzt in Madrid und wohnen im Moment noch in der WEC-Wohnung.
Wir sind dabei eine Wohnung zu suchen, haben aber noch nichts passendes gefunden.
Heute, am Freitag, beginnt ein Fellowship-Wochenende von allen WEC-Missionaren aus Spanien.
Am Montag wird Maggie ihren Sprachkurs anfangen und wir werden dann ne Reihe Gespräche und Meetings haben.
Viele Dinge sind noch unsicher und wir müssen sie in Gottes Hände legen,
aber wir wissen und merken, wie der Herr wunderbare Dinge vorbereitet.
Praise to the KING
& danke für eure Unterstützung und Ermutigung.

By the way, posts will occur in different languages here. We won't manage to write all the posts in all the languages ;-)

Here we go!

Hey everybody!
As you probably know, we now arrived in Madrid, Spain.
Through this blog we gonna let you know about what's going on
and what's happenin in our lives.
Right now we're just gettin settled
and hope to get used to everything very quickly.
We are excited about what the Lord has in charge...

Keep in touch,

Hendrik & Maggie