Back home :-)

Yeah...

it's not, that we didn't enjoy to be in Germany for some time,

but now we are so glad to be back in Sevilla.

We had two intensive months traveling a lot, visiting churches, meeting friends & family

and getting to know new people.

Also we were at our "Connexxion retreat" where we got to know our co-workers in Germany, had a lot of inspiring sessions and fellowship.

Back here in Sevilla life is still a bit smooth, because in august so many people are out of town on vacation. But soon we will be starting with the programs for the students and "la comunidad".

Before that we hope for Maggie to get her drivers license process finished in Portugal so that she will be able to drive, too.

Also we will be looking for a new place for us to stay. We hope to move to our own home until october.

It would be great, if you could join us in prayer for our new start in Seville and all the challenges it includes, Maggie's drivers license and also for us to find a new, affordable home.

We are looking forward to what God is going to do during the rest of this year.

DER SOMMER

Jetzt sind wir schon über einen Monat in Deutschland und es ist schon wieder soo viel passiert.

Spanien ist Weltmeister geworden...

Deutschland hat einen neuen Bundespräsidenten...

Maggie war zum ersten Mal bei unserer Schwester in England...

Und noch viel mehr.

Wir reisen immernoch in Deutschland rum, in der Hoffnung mehr Unterstützer und Partner für uns und unser Projekt in Sevilla zu bekommen.

Die brauchen wir nämlich, um dahin zurückzugehen und mit der

Jugend- und Studentenarbeit weiterzumachen.

Also heisst es weiter: Velbert, Bonn, Lemgo, Magdeburg, Braunschweig, Nürnberg...

Wenn du möchtest, dass wir auch in deiner Gruppe (Familie, Hauskreis, Gottesdienst, Dienstgruppe, etc) vorstellen, wie wir Jesus in Sevilla dienen und seine Gemeinde bauen, sag uns einfach Bescheid. Wir erzählen euch gerne aus erster Hand über die Mission.

Wir werden euch bald hoffentlich auch irgendwo treffen

und sonst up to date halten, was es Neues gibt...

Wer außerdem gerne unseren Rundbrief bekommen möchte, sag einfach Bescheid!!

Solange schaut euch noch ein paar von Maggie's und Gottes Werken an:

- also Gott hat die Natur gemacht und Maggie die Fotos -

Pics of this week

Here are some impressions of this week with the group from the States

Back To The Roots

So...
wir sind in unserer letzten Woche hier in Spanien, bevor es für eine Zeit zurück nach Deutschland geht.
Man könnte fast behaupten: Das beste kommt zum Schluss...
Wir haben eine volle Woche mit einem Team von Studenten, das aus den USA gekommen ist.
Einsätze in Schulen, Einsätze am Uni-Campus, English-Clubs, "prayerwalks", Jugendstunde, Jugendnachmittage und ne Studentenparty.
Gott hat schon ein paar offene Türen geschenkt und Gespräche und Kontakte ermöglicht.
Wir sind gespannt was sonst noch so passiert in den letzten Tagen.
Nebenbei ziehen wir aus unserer "Residencia" aus und bereiten uns auf die Zeit in Deutschland vor.
Betet doch für die Zeit und die Aktionen mit dem Team in dieser Woche!!
Wow, Jesus lebt...
Auf dem Foto eine Andacht im Park mit dem Team

Carnet de conducir

3 Tage mit viel Fahrerei, vielen Amtsbesuchen und viel Papierkram.
Letzte Woche waren wir in Portugal, weil wir herausgefunden haben,
dass Portugal das einzige Land ist, in dem man einen amerikanischen Führerschein auf einen europäischen umschreiben lassen kann.
Die Papiere haben wir alle zusammen, jetzt müssen wir noch den Antrag stellen und dann hoffen, dass alles klappt. Das würd uns natürlich viel Geld, Zeit und Stress ersparen.
Und es würd uns hier auch sehr helfen wenn Maggie fahren darf.
Ihr könnt mit uns beten, dass alles klappt.
Thx!

Neue Stadt, neue Arbeit...

Einen Monat sind wir jetzt ungefähr in Bormujos (Sevilla) und geniessen es total hier zu sein.
Wir merken, dass wir am richtigen Ort sind und spüren wie Gott uns mit seinem Frieden segnet.
Es ist cool mit Leuten und Freunden zu arbeiten, die das gleiche Herz und die gleiche Vision haben.
Hier haben wir im ersten Monat noch ein bisschen voll allem gemacht.
Flyer verteilen, Gemeinde streichen, Jugendarbeit, Studentenarbeit, Sprachunterricht, Tontechnik, Schulung.
Ein bisschen wird es so weiter gehen, damit wir einen Einblick in alle ministries haben, aber werden uns eher auf Jugendarbeit konzentrieren.
Letze Woche hatten wir Besuch von meinen Eltern und haben ne gute Zeit an verschiedenen Orten gehabt.
Hier könnt ihr ein paar Fotos aus den letzten Wochen sehen.

Flüge nach Deutschland sind auch schon gebucht. Am 12. juni gehts für eine Zeit lang zurück.
Das reicht erstmal, wir schreiben bald wieder ein Rundbrief ;-)
Be blessed

Some impressions of Sevilla

The building of the church and community centre we work with.

City centre

The residence in which we live for the next 2 months

The river Guadalquivir and part of the historic centre in the back

Angekommen in Sevilla...

Wir haben ja schon im letzten Rundbrief geschrieben,
dass wir überlegt haben nach Sevilla zu gehen.
Es hat alles geklappt und gestern sind wir hier angekommen.
Wir hatten letzte Woche eine gute Zeit auf der WEC-Konferenz in Ciudad Real und haben das Wochenende dann durchgepowert damit, unsere Wohnung in Madrid aufzulösen.
Jetzt ist alles ausgeräumt und irgendwo untergestellt.
Es ist aber leider noch kein Nachmieter gefunden worden, wofür ihr auf jeden Fall beten könnt.
Das wäre super, damit wir uns darum keine Sorgen mehr machen müssen und nicht so viele Ausgaben haben.
Hier in Sevilla werden wir jetzt erstmal bis Juni, wenn wir zurück nach Deutschland kommen, einiges zu tun haben.
Es gibt eine Gemeindegründung und gleichzeitig Gesellschaftszentrum mit sehr vielen Arbeitsbereichen (Sprachunterricht, Musikunterricht, Hauskreise, Bibelstudien, Tanzkurse, Workshops, Jugendarbeit, Gottesdienste) wo wir mitarbeiten. Darauf freuen wir uns schon total und werden euch dann immer wieder berichten...

Día de la tortilla

Gestern war hier bei uns in Torrejón, einem Vorort von Madrid der "Día de la tortilla".
Spanier lieben essen und deswegen haben sie sich einfach mal den Feiertag "Tag der Tortilla" gemacht.
Eigentlich komisch dass es bei uns nicht auch den "Tag der Bratwurst" als Feiertag gibt :-)
Naja, wir habens genutzt und waren den halben Tag im Park Fußball spielen...

A new year, a new chance

Den erste Monat von 2010 ist schon wieder rum
und man kann mal wieder sehen dass Gott gut und treu ist.
Ein neues Jahr bringt viele neue Chancen und Möglichkeiten mit sich.
Wir sind schon gespannt welche unglaublichen Geschichten in diesem Jahr passieren
und wie unser Herr in unserem Leben leben wird.
Der Januar hat schonmal gut angefangen und wir sind froh,
dass wir uns hier in Madrid für den Moment einfach wohl fühlen dürfen.
sogar in diesen Wochen haben sich schon wieder viele Türen geöffnet.
Maggie hat einen kleinen Job und passt zweimal die Woche auf ein kleines spanisches Mädchen auf. Die 3-jährige Cecilia hat sie schon ins Herz geschlossen.
Außerdem sind wir gespannt, Spanien in den nächsten Monaten besser kennen zu lernen.
Wir werden hier und da mal ein paar Freunde besuchen.
Wir freuen uns auch darüber, dass Gott uns gute Kontakte zu einigen Leuten schenkt,
und wir einige neue Leute und ministries kennen lernen.
Im Januar haben wir uns auch darüber gefreut, dass wir einige neue Dinge starten durften.
Wir konnten mit der Mini-Bibelschule für Mitarbeiter aus verschiedenen Gemeinden starten, haben mit einem Team einen Godi in einer anderen Gemeinden gemacht,
und ich durfte am Wochenende auf einem Jugendgottesdienst predigen.
Also 2010 hat gut angefangen und wir werden sehen wie es wohl weitergeht...
¡Nutze die Chancen, die du hast!

Journeys in 2009 & 2010

Hi guys,
just wanted to let you know, that we had a very blessed time on our journeys
to Portugal and Germany a few weeks ago and were able to visit the churches there.
It was good to see family again and to meet a lot of you guys.
We have really been enjoying to fellowship with those we've seen again after quite a while.
Also I have had a very encouraging and inspiring time at the origins conference.
Although we liked to be back in Germany we felt, that it was only temporary
and we were really glad to be back at home.
So later we are going to let you know what's new in 2010.
un abrazo