Back home :-)

Yeah...

it's not, that we didn't enjoy to be in Germany for some time,

but now we are so glad to be back in Sevilla.

We had two intensive months traveling a lot, visiting churches, meeting friends & family

and getting to know new people.

Also we were at our "Connexxion retreat" where we got to know our co-workers in Germany, had a lot of inspiring sessions and fellowship.

Back here in Sevilla life is still a bit smooth, because in august so many people are out of town on vacation. But soon we will be starting with the programs for the students and "la comunidad".

Before that we hope for Maggie to get her drivers license process finished in Portugal so that she will be able to drive, too.

Also we will be looking for a new place for us to stay. We hope to move to our own home until october.

It would be great, if you could join us in prayer for our new start in Seville and all the challenges it includes, Maggie's drivers license and also for us to find a new, affordable home.

We are looking forward to what God is going to do during the rest of this year.

Angekommen in Sevilla...

Wir haben ja schon im letzten Rundbrief geschrieben,
dass wir überlegt haben nach Sevilla zu gehen.
Es hat alles geklappt und gestern sind wir hier angekommen.
Wir hatten letzte Woche eine gute Zeit auf der WEC-Konferenz in Ciudad Real und haben das Wochenende dann durchgepowert damit, unsere Wohnung in Madrid aufzulösen.
Jetzt ist alles ausgeräumt und irgendwo untergestellt.
Es ist aber leider noch kein Nachmieter gefunden worden, wofür ihr auf jeden Fall beten könnt.
Das wäre super, damit wir uns darum keine Sorgen mehr machen müssen und nicht so viele Ausgaben haben.
Hier in Sevilla werden wir jetzt erstmal bis Juni, wenn wir zurück nach Deutschland kommen, einiges zu tun haben.
Es gibt eine Gemeindegründung und gleichzeitig Gesellschaftszentrum mit sehr vielen Arbeitsbereichen (Sprachunterricht, Musikunterricht, Hauskreise, Bibelstudien, Tanzkurse, Workshops, Jugendarbeit, Gottesdienste) wo wir mitarbeiten. Darauf freuen wir uns schon total und werden euch dann immer wieder berichten...

God is there, in the middle of joy and sorrows

Der letze Post ist zwei Wochen her und es ist wieder viel passiert.
Der Titel zeigt euch, dass wir uns freuen hier zu sein, aber auch nicht alles einfach ist.
In der Anfangszeit hier merken wir, wie sehr wir darauf angewiesen sind,
dass Gott uns zeigt, was er vorhat.
Ohne ihn können wir nichts tun. Das merken wir ganz praktisch.
Den ganzen Papierkram (Anmeldung, Mietvertrag, Internet, Handy) haben wir jetzt zum Glück hinter uns.
Wir haben schon einige Ideen und Anfragen für Aufgaben während unserer Zeit hier,
aber es entwickelt sich im Moment vieles erst.
Das hat auch damit zu tun, dass hier erst Mitte September die Schule wieder losging und deswegen auch in diesen Wochen bei vielen Gemeinden erst der Alltag und die Jugendarbeit wieder losgeht.
In einer Gemeinde wo wir mitarbeiten sind wir also dabei, zu planen, was wir im nächsten Jahr tun und starten können.
Allgemein gibt es schon einige Pläne:
- Maggie wird das Material für eine Homepage für Kinderarbeit zusammenstellen
- Maggie wird bei verschiedenen Gemeinden helfen Kindertage durchzuführen
- Wir werden Hauskreisarbeit starten
- Hendrik wird ab Januar eine MINI-Bibelschule für Kinder- und Jugendmitarbeiter aus verschiedenen Gemeinden beginnen.

Wir haben in den letzen Wochen schon einige Leute gut kennengelernt, freuen uns in einem guten Team von Missionaren mitzuarbeiten und ich durfte auch schon einige kleine Predigen halten.

Ansonsten fühlen wir uns hier wohl. Wir lieben die Mentalität, das Essen, den Tagesablauf und das Wetter. Im Moment ist es bei 26° sehr angenehm.

Hier ein paar Eindrücke von unserem neuen Zuhause. :-)
_________


Last time we posted something has been two weeks ago and a lot of things happened.
The title lets you know, that we are glad to be here, but not everything is easy.
In that time right now we feel that we need God to show has what he wants us to do.
It is very obvious right now, that we can't do anything without him.
Fortunately we already managed to do most of the paper stuff (contract, town hall stuff, mobile, internet).
We already have quite a few ideas and requests for ministries,
but a lot of things are developping right now.
That has to do with the fact that school started in the midst of september
and therefore the youthministries in the churches are starting again right now.
In one church we are working with we are right now planning what we are going to do throughout the year.
Here are some plans for our next months:
- Maggie is going to put together material for a childrens-ministry-homepage
- Maggie is going to be involved in children days in different churches
- We are starting cell groups
- Hendrik is going to initiate a MINI-bible school for children and youth workers from January on

In the last weeks we already got to know a lot of people, are glad to be part of a good team of missionaries and I was allowed to hold some devotionals.

In general we really like to be here. We love the mentality, the food, the daily routine and the weather. It is really nice with 26°C right now.

These are some impressions of our new home :-)

Es ist soweit...

...endlich haben wir eine Wohnung gefunden, die genau perfekt für uns ist, und dürfen hoffentlich am Donnerstag einziehen. Danke für eure Gebete. Sobald wir eingezogen sind, stellen wir ein paar Bilder rein, damit ihr eine Idee von der schönen Wohnung bekommt. :-)

Ich (Maggie) hab auch schon viele neue Sachen in der Sprachschule gelernt. Mir macht es riesig Spaß und ich hoffe, dass ich es so schnell wie möglich lerne.

Am Samstag hatten wir auch die erste Hochzeit hier in Spanien mitgefeiert. Die Braut kam 1 1/2 Std. zu spät, aber es war trotzdem eine schöne Zeit und hatten während dessen einige coole Gespräche.

______________________________________


We finally found the perfect flat and we can hopefully enter it on thursday. Thank you guys for your prayer. As soon as we move, we will put some pics online.

Maggie has a lot of fun learning Spanish and already learned a lot of new things.

On Saturday we´ve been to our first wedding in Spain. We had a lot of fun, even though the bride came 1 1/2 hours late. :)


Hasta luego!!!!

Change of place...

Yes, we did come to Madrid.

Wir hatten die letzten zwei Wochen ne super Zeit in Portugal
und konnten ein bisschen relaxen.
Seit Montag sind wir jetzt in Madrid und wohnen im Moment noch in der WEC-Wohnung.
Wir sind dabei eine Wohnung zu suchen, haben aber noch nichts passendes gefunden.
Heute, am Freitag, beginnt ein Fellowship-Wochenende von allen WEC-Missionaren aus Spanien.
Am Montag wird Maggie ihren Sprachkurs anfangen und wir werden dann ne Reihe Gespräche und Meetings haben.
Viele Dinge sind noch unsicher und wir müssen sie in Gottes Hände legen,
aber wir wissen und merken, wie der Herr wunderbare Dinge vorbereitet.
Praise to the KING
& danke für eure Unterstützung und Ermutigung.

By the way, posts will occur in different languages here. We won't manage to write all the posts in all the languages ;-)

Here we go!

Hey everybody!
As you probably know, we now arrived in Madrid, Spain.
Through this blog we gonna let you know about what's going on
and what's happenin in our lives.
Right now we're just gettin settled
and hope to get used to everything very quickly.
We are excited about what the Lord has in charge...

Keep in touch,

Hendrik & Maggie