Back home :-)

Yeah...

it's not, that we didn't enjoy to be in Germany for some time,

but now we are so glad to be back in Sevilla.

We had two intensive months traveling a lot, visiting churches, meeting friends & family

and getting to know new people.

Also we were at our "Connexxion retreat" where we got to know our co-workers in Germany, had a lot of inspiring sessions and fellowship.

Back here in Sevilla life is still a bit smooth, because in august so many people are out of town on vacation. But soon we will be starting with the programs for the students and "la comunidad".

Before that we hope for Maggie to get her drivers license process finished in Portugal so that she will be able to drive, too.

Also we will be looking for a new place for us to stay. We hope to move to our own home until october.

It would be great, if you could join us in prayer for our new start in Seville and all the challenges it includes, Maggie's drivers license and also for us to find a new, affordable home.

We are looking forward to what God is going to do during the rest of this year.

Back To The Roots

So...
wir sind in unserer letzten Woche hier in Spanien, bevor es für eine Zeit zurück nach Deutschland geht.
Man könnte fast behaupten: Das beste kommt zum Schluss...
Wir haben eine volle Woche mit einem Team von Studenten, das aus den USA gekommen ist.
Einsätze in Schulen, Einsätze am Uni-Campus, English-Clubs, "prayerwalks", Jugendstunde, Jugendnachmittage und ne Studentenparty.
Gott hat schon ein paar offene Türen geschenkt und Gespräche und Kontakte ermöglicht.
Wir sind gespannt was sonst noch so passiert in den letzten Tagen.
Nebenbei ziehen wir aus unserer "Residencia" aus und bereiten uns auf die Zeit in Deutschland vor.
Betet doch für die Zeit und die Aktionen mit dem Team in dieser Woche!!
Wow, Jesus lebt...
Auf dem Foto eine Andacht im Park mit dem Team

Angekommen in Sevilla...

Wir haben ja schon im letzten Rundbrief geschrieben,
dass wir überlegt haben nach Sevilla zu gehen.
Es hat alles geklappt und gestern sind wir hier angekommen.
Wir hatten letzte Woche eine gute Zeit auf der WEC-Konferenz in Ciudad Real und haben das Wochenende dann durchgepowert damit, unsere Wohnung in Madrid aufzulösen.
Jetzt ist alles ausgeräumt und irgendwo untergestellt.
Es ist aber leider noch kein Nachmieter gefunden worden, wofür ihr auf jeden Fall beten könnt.
Das wäre super, damit wir uns darum keine Sorgen mehr machen müssen und nicht so viele Ausgaben haben.
Hier in Sevilla werden wir jetzt erstmal bis Juni, wenn wir zurück nach Deutschland kommen, einiges zu tun haben.
Es gibt eine Gemeindegründung und gleichzeitig Gesellschaftszentrum mit sehr vielen Arbeitsbereichen (Sprachunterricht, Musikunterricht, Hauskreise, Bibelstudien, Tanzkurse, Workshops, Jugendarbeit, Gottesdienste) wo wir mitarbeiten. Darauf freuen wir uns schon total und werden euch dann immer wieder berichten...

A new year, a new chance

Den erste Monat von 2010 ist schon wieder rum
und man kann mal wieder sehen dass Gott gut und treu ist.
Ein neues Jahr bringt viele neue Chancen und Möglichkeiten mit sich.
Wir sind schon gespannt welche unglaublichen Geschichten in diesem Jahr passieren
und wie unser Herr in unserem Leben leben wird.
Der Januar hat schonmal gut angefangen und wir sind froh,
dass wir uns hier in Madrid für den Moment einfach wohl fühlen dürfen.
sogar in diesen Wochen haben sich schon wieder viele Türen geöffnet.
Maggie hat einen kleinen Job und passt zweimal die Woche auf ein kleines spanisches Mädchen auf. Die 3-jährige Cecilia hat sie schon ins Herz geschlossen.
Außerdem sind wir gespannt, Spanien in den nächsten Monaten besser kennen zu lernen.
Wir werden hier und da mal ein paar Freunde besuchen.
Wir freuen uns auch darüber, dass Gott uns gute Kontakte zu einigen Leuten schenkt,
und wir einige neue Leute und ministries kennen lernen.
Im Januar haben wir uns auch darüber gefreut, dass wir einige neue Dinge starten durften.
Wir konnten mit der Mini-Bibelschule für Mitarbeiter aus verschiedenen Gemeinden starten, haben mit einem Team einen Godi in einer anderen Gemeinden gemacht,
und ich durfte am Wochenende auf einem Jugendgottesdienst predigen.
Also 2010 hat gut angefangen und wir werden sehen wie es wohl weitergeht...
¡Nutze die Chancen, die du hast!

Puente

Puente bedeutet wörtlich Brücke. Für uns heißt es langes Wochenende.
Weil wir hier am Dienstag einen Feiertag hatten, wurde aus dem Montag ein Brückentag gemacht.
Das schöne, lange Wochenende haben wir mit unseren Freunden Daggi und Juanito genossen :-)
Am Freitag durften wir mit einigen Leuten einen Teenie-Gottesdienst gestalten.
Es war eine lustige, aber vor allem gesegnete Zeit.
Das Thema war "Dein Wert in Jesus" und war für einige von den Teens genau das,
was sie gebraucht haben.
Für den Abend haben wir ein Spiel mit einigen Stationen vorbereitet, Theater und ich habe eine kurze Predigt/Andacht gemacht.
Am Montag haben wir wieder einmal einen evangelistischen Kids Day gehabt.
Diesmal in einer anderen Gemeinde. Das Thema war "Jesus als guter Hirte" und es sind etwa 30 Kids gekommen. Einige sind zum ersten Mal in einer Gemeinde gewesen.
Wir haben viele verschiedene Aktivitäten wie Spiele, Basteln, Tanzen, Video und Botschaft gehabt und es sehr genossen.
Betet mit uns, dass der Herr diese jungen Herzen berührt.
Am Dienstag hatten wir einen schönen Tag in den Bergen. Wir sind mit Freunden in die "Sierra Navacerrada" gefahren wo es ca 1800m hohe Berge gibt und wir ein kleines Bisschen Schnee geniessen konnten. 5 Stunden rumgehen war zwar am Ende ein bisschen viel, aber wir hatten viel Spaß.

Rainbows Kids Night

Yesterday we had another activity in a baptist church.
As Rainbowsteam we organized an evangelistic kids activity.
It was a funny and blessed time
we were able to organize for those cute kids from all kind of
different countries of the world.
As the kids were comin in we played some games with them,
then had them made some crafts. The theme of the night was
"Jesus as good shepherd". So of course the prepared sheep.
Standard church thing...
After a funny video and the message we had snacks with them
and then after 3 hours with these 20-25 kids they were leaving.
As part of the Rainbowsteam we organize such kids activities
also in other churches...

Monday... a new week begins

Once again we've had a week full with a lot of interesting experiences.
What is new about language is that Maggie passed her exam and is now in the 2nd level.
Besides that I (Hendrik) got a job and had a training on thursday and friday at a language school.
Tomorrow (tuesday) I am going to teach German for the first time.
I have never done that before, but am looking forward to see how it is going to work out.
I am going to have three different groups. One group of 2 people, 1 of 3 and 1 of 6. So this is basically conversation class I am making with some business men.
So twice a week (Tuesday & Thursday) I am going to the north of Madrid, the business district, to teach.
Concerning tasks and ministry things are now becoming to get a bit more organised and after the summer break people and programs and getting back to the routine again,
which hopefully will be very good for us, becase that is what we were waiting for. So in the next weeks we also want to start a homework-help for all the pupils at church and some other activities.
At the weekend the church we are ministering at in Villaverde had its 5th aniversary.
So they planned some activities and a bit of a review on the last years.
So on saturday we went to the "parque del retiro", one of the biggest, and probably the nicest park in Madrid. We hang around, chatted, played games and paddled in small boats.
On Sunday then after the service, the church had a big lunch together and after that the married men played football against the single boys.
So you see, that it's not boring and we are looking forward to see what next week will be like

PS: Please pray for us, that we can build good relationships to other people. We really miss the fellowship with other people of our age just hanging around, encouraging one another and talking about relevant things. Thanks!


______________________________________________________________



Wieder mal ist eine Woche vorbei und wir haben ne Menge erlebt.
Maggie hatte letzte Woche einen Spanisch-Test, hat ihn bestanden und ist jetzt im 2ten Level.
Außerdem hab ich (Hendrik) einen Job und hatte auch am Do und Fr schon ein Training an der Sprachschule. Morgen (Dienstag) fang ich dann an Deutsch-Unterricht an einer Sprachschule zu geben. Hab das zwar noch nie gemacht, bin aber mal gespannt wie das so klappt.
Ich werd dort 3 verschiedene Gruppen haben. Eine mit 2 Leuten, eine mit 3 und eine mit 6.
Es sind also eher Gesprächsrunden.
Zwei mal in der Woche werd ich also in den Madrider Norden, das Businessviertel, fahren um da zu unterrichten.
In Bezug auf Aufgaben und Programme fängt alles langsam nach der Sommerpause wieder an normal zu werden. Wir freuen uns darüber, weil wir so endlich in verschiedene Programme einsteigen können. In den nächsten Wochen soll in der Gemeinde für die Schüler auch eine Hausaufgaben-Hilfe starten.
Am Wochenende hatte die Gemeinde in Villaverde wo wir mitarbeiten 5-jähriges Jubiläum.
Deswegen hatten sie einige Aktionen.
Am Samstag waren wir zusammen mit den Kindern und Jugendlichen im "parque del retiro" einem der größten und dem schönsten Park von Madrid.
Da haben wir gequatscht, Spiele gespielt, sind Bötchen gefahren und die Gemeinschaft genossen. Am Sonntag nach dem Gottesdienst hat die ganze Gemeinde zusammen gegessen und die Single-Jungs haben sich danach gegen die verheirateten Männer ein Fußball-Match geliefert.

PS: Bitte betet für uns, dass wir gute Beziehungen zu anderen Leuten aus unserem Alter aufbauen können. Wir vermissen die Gemeinschaft mit Freunden hier sehr. Einfach mal rumhängen, sich gegenseitig ermutigen, miteinander beten oder quatschen. Wär cool, wenn ihr dafür beten würdet, weil uns das im Moment fehlt und ein bisschen runterzieht. Danke!

Here we go!

Hey everybody!
As you probably know, we now arrived in Madrid, Spain.
Through this blog we gonna let you know about what's going on
and what's happenin in our lives.
Right now we're just gettin settled
and hope to get used to everything very quickly.
We are excited about what the Lord has in charge...

Keep in touch,

Hendrik & Maggie