Carnet de conducir

3 Tage mit viel Fahrerei, vielen Amtsbesuchen und viel Papierkram.
Letzte Woche waren wir in Portugal, weil wir herausgefunden haben,
dass Portugal das einzige Land ist, in dem man einen amerikanischen Führerschein auf einen europäischen umschreiben lassen kann.
Die Papiere haben wir alle zusammen, jetzt müssen wir noch den Antrag stellen und dann hoffen, dass alles klappt. Das würd uns natürlich viel Geld, Zeit und Stress ersparen.
Und es würd uns hier auch sehr helfen wenn Maggie fahren darf.
Ihr könnt mit uns beten, dass alles klappt.
Thx!

Journeys in 2009 & 2010

Hi guys,
just wanted to let you know, that we had a very blessed time on our journeys
to Portugal and Germany a few weeks ago and were able to visit the churches there.
It was good to see family again and to meet a lot of you guys.
We have really been enjoying to fellowship with those we've seen again after quite a while.
Also I have had a very encouraging and inspiring time at the origins conference.
Although we liked to be back in Germany we felt, that it was only temporary
and we were really glad to be back at home.
So later we are going to let you know what's new in 2010.
un abrazo

Change of place...

Yes, we did come to Madrid.

Wir hatten die letzten zwei Wochen ne super Zeit in Portugal
und konnten ein bisschen relaxen.
Seit Montag sind wir jetzt in Madrid und wohnen im Moment noch in der WEC-Wohnung.
Wir sind dabei eine Wohnung zu suchen, haben aber noch nichts passendes gefunden.
Heute, am Freitag, beginnt ein Fellowship-Wochenende von allen WEC-Missionaren aus Spanien.
Am Montag wird Maggie ihren Sprachkurs anfangen und wir werden dann ne Reihe Gespräche und Meetings haben.
Viele Dinge sind noch unsicher und wir müssen sie in Gottes Hände legen,
aber wir wissen und merken, wie der Herr wunderbare Dinge vorbereitet.
Praise to the KING
& danke für eure Unterstützung und Ermutigung.

By the way, posts will occur in different languages here. We won't manage to write all the posts in all the languages ;-)